La storia del comune di Offanengo attraverso i documenti

 

Riportiamo un esempio di come si possa “fare la Storia” in modo nuovo, utilizzando documenti che presentino sulla scena personaggi locali, assolutamente dimenticati dalla storiografia nazionale.

La resa dei contenuti chiarisce aspetti altrimenti non proposti ed i colori del testo restituiscono la dimensione umana agli avvenimenti, frequentemente ridotti ad una sequenza di dati.

Il nostro intento è di continuare su questa strada, illustrando la macro Storia attraverso la micro Storia cercando di cogliere, come nel caso di seguito riportato, l’immediatezza e la spontaneità che solo le fonti dirette possono avere.

 

Nell’archivio comunale, tra i tanti documenti conservati, abbiamo scelto la lettera scritta al padre dal soldato Paolo Gatti, arruolato nella 1ª compagnia del 3º Battaglione d’Africa.

Un documento che apre uno spiraglio sulla storia poco conosciuta della prima guerra, intrapresa dall’allora sovrano Umberto I, per la costruzione di quell’impero che all’Italia tanto mancava nel confronto con gli altri paesi europei.

Il soldato offanenghese ha lasciato altre testimonianze che permettono di fare alcune osservazioni sulla lettera seguente. Anche se i pensieri furono suoi, lo scritto risulta vergato da altra mano, sia per il confronto con un’altra lettera che possediamo, sia perché alcuni intercalare nel testo, appaiono più toscani che cremaschi: “Vi fo sapere…” (cfr. pag.2 riga 10 e pag.3 riga 1). Nulla toglie comunque alla schiettezza del contenuto con osservazioni sugli aspetti della popolazione e dei luoghi che fanno ben trasparire l’impreparazione dell’esercito italiano, pronto logisticamente, ma non dal punto di vista culturale.

Per approfondimenti sul periodo storico vedi in rete www.cronologia.it e www.sapere.it.

 

Casella di testo: Masaoa (Massaua) 24 gennaio 1896 Caro padre vengo con queste due righe onde farvi sapere le mie notizie Io sono partito da Napoli il giorno 12 Gennaio e sono rivato [arrivato] a Massaua il giorno 21. Caro padre o [ho] fatto un bellissimo viaggio Posso ringraziare il Cielo che il Mare non mia [mi ha] fatto nessun difetto [effetto] Caro padre se fusse [potessi] di vedere pare un altro Mondo. La gente così neri fanno paura a vederli                 

 

                                                                     Casella di testo: Caro padre oggi partiamo di Masaua [Massaua] periamo [speriamo] di andare ai forti ma non siamo [sappiamo] dove mi mandaranno [manderanno]. Fa molto caldo più caldo che dalle nostre parti del mese di lullio [luglio]. Vi fo sapere che qui c’è ancora iangario (?) Caro padre e cara madre quello che vi raccomando di non pensare di me che allora sarebbe peggio per voialtri e per me Voi credete che in Africa si more [muoia] in Africa si sta più bene che in Italia

 

Casella di testo: Vi fo [faccio] sapere che siamo tutti due a sieme [assieme] io e mio compagno Corteloni tutti due dell’ostessa [della stessa] Compagnia Io termino da scrivere con augurarvi tanti saluti da parte mia tutti infamillia [in famiglia] e sono e sarò sempre vostro fillio [figlio] firmato Paolo Salutate pure gli amici e tutti quelli che ne domanda di me Adio adio ciao

 

Casella di testo: Vi prego di salutare tutti i miei compagni più Crespi Agostino e il mio compagno Parati Giovanni e mio compagno Rosoni [Rossoni] Alessandro e anche quelli delle Gazzide. Il mio indirizzo è questo Al soldato Gatti Paolo 3º Battaglione Dafrica [d’ Africa] 1ª Compagnia do [dove] si trova Pronta risposta e vi prego di scrivere di più da spesso che io scriverò più anch’io [di più anch’io] Adio [Addio] ciao A margine: Se non sapete l’indirizzo andate da quelli che sanno scrivere.

 

Si consideri questo documento, come un primo approccio a quanto di più consistente potrà essere mostrato, dopo il riordino dell’archivio storico.

 

 

Torna alla pagina principale del Comune di Offanengo

 

Torna alla pagina principale del sito